relatório haleiwa